"muck in" in Korean

함께 일하다힘을 합치다

Definition

모두가 자발적으로 함께 일이나 활동에 참여하고 돕는 것을 의미합니다.

영국식 영어에서는 비격식적으로, 모두가 자발적으로 함께 참여한다는 의미로 자주 쓰입니다. 미국 영어에서는 보통 'pitch in' 또는 'chip in'을 사용합니다.

We all need to muck in to finish the job on time.

우리가 모두 **함께 일하면** 제시간에 일을 끝낼 수 있어요.

If everyone mucks in, the cleaning will be done quickly.

모두가 **힘을 합치면**, 청소가 금방 끝날 거예요.

They asked us to muck in and help set up the event.

그들은 우리가 행사를 준비하는 데 **함께 일해** 달라고 했어요.

When there’s a big family dinner, everyone just mucks in without being asked.

가족 모임이 크면, 모두가 부탁하지 않아도 그냥 **함께 일해요**.

Don't just stand there—come and muck in!

거기 서 있기만 하지 말고, 와서 **함께 일해**!

At busy times, even the boss mucks in with the staff.

바쁠 때는 사장님도 직원들과 함께 **일해요**.