"move forward with" in Arabic

• المضي قدمًا في
• الاستمرار في

Definition

الاستمرار أو التقدم أو اتخاذ الخطوة التالية في خطة أو قرار أو إجراء.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيرًا في سياقات الأعمال أو الرسمية عند الحديث عن مشاريع أو قرارات. تأتي مع أسماء مثل 'plans' أو 'negotiations'. تعني أنك تتقدم بعد مناقشة أو قرار.

Examples

We will move forward with the new project next month.

سوف **نمضي قدمًا في** المشروع الجديد الشهر القادم.

The team decided to move forward with the plan.

قررت الفريق **المضي قدمًا في** الخطة.

Let’s move forward with your suggestion.

دعنا **نستمر في** اقتراحك.

After a long discussion, we agreed to move forward with the merger.

بعد نقاش طويل، اتفقنا على **المضي قدمًا في** الاندماج.

If no one objects, let's move forward with the changes.

إذا لم يعترض أحد، فلن**مضي قدمًا في** التغييرات.

We’re ready to move forward with negotiations as soon as possible.

نحن مستعدون لــ**المضي قدمًا في** المفاوضات في أقرب وقت ممكن.