"move aside" in Portuguese (BR)
Definition
Sair da frente ou para o lado, geralmente para deixar alguém passar ou dar espaço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente como pedido direto ou educado: 'Por favor, saia da frente'. Muito comum em lugares cheios. Não serve para afastamento emocional.
Examples
Please move aside so others can enter.
Por favor, **saia da frente** para os outros entrarem.
He told the children to move aside.
Ele disse às crianças para **saírem da frente**.
The dog refused to move aside from the doorway.
O cachorro se recusou a **sair da frente** da porta.
Could you move aside a bit? I'm trying to get through.
Você pode **sair da frente** um pouco? Estou tentando passar.
The crowd quickly moved aside when the ambulance arrived.
A multidão rapidamente **se afastou** quando a ambulância chegou.
If you move aside, I'll have more space to work on this.
Se você **sair da frente**, vou ter mais espaço para trabalhar nisso.