"mothering" in Arabic

• رعاية أمومية
• الاعتناء كالأم

Definition

تعني "mothering" العناية بشخص ما بطريقة دافئة وحنونة ومُحفِّزة، كالأم. قد تشير لتربية الأطفال أو للعناية الحميمة بأي شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

يمكن استخدام 'mothering' كاسم أو مصدر، ويغطي الرعاية الجسدية والعاطفية. غالبًا يحمل معنى إيجابيًا، لكن أحيانًا يشير للمبالغة في الحماية. شائع في عبارات مثل 'good mothering' أو 'mothering skills'. ليس محصورًا بالأمهات فقط—أي شخص قادر على 'mother' الآخرين.

Examples

She is mothering her baby very gently.

هي تقوم بـ**رعاية** طفلها بلطف شديد.

Good mothering makes children feel safe.

العناية الجيدة من الأم (**رعاية أمومية**) تجعل الأطفال يشعرون بالأمان.

Some animals show strong mothering behavior.

بعض الحيوانات تظهر سلوكًا قويًا في **الرعاية الأمومية**.

"Stop mothering me!" he said when she kept fussing over his coat.

"توقفي عن **الاعتناء بي كأمي**!" قال عندما استمرت بالقلق على معطفه.

After losing her mom, her aunt did all the mothering she needed.

بعد وفاة والدتها، قامت عمتها بكل **الرعاية الأمومية** التي احتاجتها.

Sometimes mothering is about simply being there when someone needs you.

أحيانًا **الرعاية الأمومية** تعني فقط أن تكون موجودًا حين يحتاجك أحدهم.