"mothering" in Spanish
Definition
"Mothering" significa cuidar de alguien de manera afectuosa, protectora y atenta, como lo haría una madre. Puede referirse a criar hijos o apoyar a otra persona con cariño.
Usage Notes (Spanish)
'Mothering' puede usarse como sustantivo o gerundio, refiriéndose tanto al cuidado físico como emocional. A veces puede implicar sobreprotección. Común en frases como 'buen mothering' o 'habilidades de mothering'. No exclusivo para madres; cualquiera puede 'mother' a alguien.
Examples
She is mothering her baby very gently.
Ella está **criando** a su bebé con mucha delicadeza.
Good mothering makes children feel safe.
Un buen **cuidado maternal** hace que los niños se sientan seguros.
Some animals show strong mothering behavior.
Algunos animales muestran un fuerte comportamiento de **crianza maternal**.
"Stop mothering me!" he said when she kept fussing over his coat.
"¡Deja de **cuidarme como una madre**!" dijo cuando ella seguía preocupándose por su abrigo.
After losing her mom, her aunt did all the mothering she needed.
Después de perder a su madre, su tía le dio todo el **cuidado maternal** que necesitaba.
Sometimes mothering is about simply being there when someone needs you.
A veces, el **cuidar como madre** es solo estar presente cuando alguien te necesita.