"motherfucker" in Japanese

• くそ野郎
• マザーファッカー

Definition

非常に下品で攻撃的な罵り言葉で、怒りや憎しみを表す時、またはタフな人・物事を強調したい時に使われることがあります。ごくカジュアルや親しい間柄以外では使わないようにしましょう。

Usage Notes (Japanese)

非常に汚い言葉なので、公共の場や丁寧な会話では絶対使わないこと。怒りや親しい間柄でのふざけた強調など、トーンで意味が変わることがあります。

Examples

He called the driver a motherfucker after the accident.

事故の後、彼は運転手を**くそ野郎**と呼んだ。

That motherfucker stole my bike.

あの**くそ野郎**が私の自転車を盗んだ。

She was angry and shouted, "You motherfucker!"

彼女は怒って「この**くそ野郎**！」と叫んだ。

That old printer is a motherfucker to fix.

あの古いプリンターは修理が本当に**くそ野郎**だ。

He's a smart motherfucker, I'll give him that.

彼は賢い**くそ野郎**だ、それは認めざるを得ない。

That motherfucker never answers his phone when I need him.

あの**くそ野郎**は、私が必要な時に電話に出たことがない。