"mosh" in Russian
Definition
Очень энергично и хаотично танцевать, толкаясь с другими, обычно на рок- или панк-концертах.
Usage Notes (Russian)
Это не просто ‘танцевать’, а хаотично толкаться на концертах рока/метала. Не употребляется вне музыкальных мероприятий. ‘Мош пит’ – место для такого танца.
Examples
People love to mosh at punk concerts.
Люди любят **слэмиться** на панк-концертах.
Please don't mosh near the stage.
Пожалуйста, не **слэмьтесь** у сцены.
They started to mosh when the band played their favorite song.
Когда группа заиграла их любимую песню, они начали **слэмиться**.
If you want to mosh, you should wear good shoes.
Если хочешь **слэмиться**, надень хорошую обувь.
It gets pretty wild when everyone starts to mosh together.
Всё становится довольно дико, когда все начинают **слэмиться** вместе.
I almost lost my hat while trying to mosh last night.
Я чуть не потерял свою шапку, пока пытался **слэмиться** вчера ночью.