"mosh" in Spanish
Definition
Bailar de manera muy enérgica y caótica, normalmente empujando y chocando con otras personas, generalmente en conciertos de rock o punk.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa casi siempre en conciertos de rock, punk o metal. Suele usarse como verbo ('hacer mosh') o en la frase 'pista de mosh'. No se confunde con bailar normal, pues es más caótico.
Examples
People love to mosh at punk concerts.
A la gente le encanta **hacer mosh** en los conciertos de punk.
Please don't mosh near the stage.
Por favor, no **hagas mosh** cerca del escenario.
They started to mosh when the band played their favorite song.
Empezaron a **hacer mosh** cuando la banda tocó su canción favorita.
If you want to mosh, you should wear good shoes.
Si quieres **hacer mosh**, deberías llevar buenos zapatos.
It gets pretty wild when everyone starts to mosh together.
Se pone bastante loco cuando todos empiezan a **hacer mosh** juntos.
I almost lost my hat while trying to mosh last night.
Casi pierdo mi gorra mientras trataba de **hacer mosh** anoche.