"more than one can take" in Bengali

• সহ্যের সীমা ছাড়িয়ে গেছে
• সহ্য করার চেয়ে বেশি

Definition

এমন একটি অবস্থা বা কাজ যা কারও পক্ষে সহজে সামলানো সম্ভব নয় বা মানসিকভাবে অত্যন্ত চাপের।

Usage Notes (Bengali)

সংবেদনশীল বা চাপে পড়া পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়। কথাবার্তায় বেশি চলে; খুব আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না। "এইটা সহ্যের সীমা ছাড়িয়ে গেছে" যেমন বলা যায়।

Examples

This homework is more than I can take.

এই হোমওয়ার্কটা **সহ্যের সীমা ছাড়িয়ে গেছে**।

Sometimes, life feels like more than one can take.

মাঝে মাঝে জীবন **সহ্য করার চেয়ে বেশি** মনে হয়।

Carrying all these boxes is more than he can take.

এই সব বাক্স টানা **সহ্যের সীমা ছাড়িয়ে গেছে**।

Honestly, this job is getting to be more than I can take.

সত্যি কথা বলতে, এই চাকরিটা **সহ্যের সীমা ছাড়িয়ে যাচ্ছে**।

After all the bad news, it felt like more than we could take.

সব খারাপ খবরের পর, এটা **সহ্যের সীমা ছাড়িয়ে গিয়েছিল**।

Sorry, that's just more than I can take right now.

দুঃখিত, এটা আমি এখন **সহ্য করতে পারছি না**।