"more than one bargained for" in Chinese (Simplified)

超出预期

Definition

用来形容比预期更困难、复杂或让人招架不住的情况。

非正式表达，常带幽默色彩，用于事后回顾比预期更棘手的情况。常与“get”等动词搭配，如“got more than I bargained for”。多用于负面或压力大的经历，不用于正面惊喜。

I got more than I bargained for when I started this new job.

开始这份新工作时，我得到了**超出预期**的体验。

The exam was more than I bargained for; it was very hard.

这次考试**超出预期**，非常难。

This project turned out to be more than I bargained for.

这个项目结果**超出预期**地复杂。

I thought babysitting would be easy, but looking after twins was more than I bargained for.

我以为带孩子很简单，结果照顾双胞胎**超出预期**难。

He realized he was in for more than he bargained for when things started going wrong.

当事情开始出错时，他发现自己面对的是**超出预期**的麻烦。

Moving abroad was exciting, but all the paperwork was more than I bargained for.

搬到国外很兴奋，但所有手续**超出预期**地麻烦。