"more than meets the eye" in Chinese (Traditional)

• 表面之下還有更多

Definition

用來表示某事或某人比表面看起來更複雜或有趣。還有隱藏的資訊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於習語，表示事物背後有隱藏的祕密或複雜性。常用於正式和非正式場合，多指人、情況或事件，而不是單純的物品。

Examples

There is more than meets the eye in this story.

這個故事裡有**表面之下還有更多**。

This problem is more than meets the eye.

這個問題**表面之下還有更多**。

He seems quiet, but there’s more than meets the eye.

他看起來很安靜，但**表面之下還有更多**。

At first, the job looked easy, but there was more than meets the eye.

一開始這份工作看起來很簡單，但其實**表面之下還有更多**。

There’s definitely more than meets the eye with her sudden resignation.

她突然辭職肯定**表面之下還有更多**。

Everyone thinks it’s simple, but trust me, there’s more than meets the eye.

大家都覺得很簡單，但相信我，**表面之下還有更多**。