"more than meets the eye" in Portuguese (BR)
Definition
Usada para dizer que algo ou alguém é mais complicado ou interessante do que parece à primeira vista. Existe mais por trás da aparência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, usada para indicar que há segredos, verdades ocultas ou complexidades. É comum em conversas formais e informais, geralmente sobre pessoas ou situações, não apenas objetos.
Examples
There is more than meets the eye in this story.
Há **mais do que parece** nesta história.
This problem is more than meets the eye.
Este problema é **mais do que parece**.
He seems quiet, but there’s more than meets the eye.
Ele parece calmo, mas há **mais do que parece**.
At first, the job looked easy, but there was more than meets the eye.
No começo, o trabalho parecia fácil, mas havia **mais do que parece**.
There’s definitely more than meets the eye with her sudden resignation.
Com certeza há **mais do que parece** na demissão repentina dela.
Everyone thinks it’s simple, but trust me, there’s more than meets the eye.
Todo mundo acha que é simples, mas acredita, tem **mais do que parece**.