"moored" in Japanese

係留された

Definition

主に船やボートがロープやアンカーで一か所にしっかりと固定されている状態を表します。

「係留された」は船やボートに使うことが多く、「桟橋に係留された」「沖に係留された」などでよく使います。比喩的にも使われることがあります。

The boat is moored at the dock.

ボートは桟橋に**係留されて**います。

All the yachts were moored together during the festival.

フェスティバル中、すべてのヨットが一緒に**係留されて**いました。

His fishing boat remained moored overnight.

彼の漁船は夜通し**係留されて**いた。

We spotted a row of moored sailboats as we walked along the river.

川沿いを歩いていると、**係留された**ヨットが並んでいるのを見つけた。

Even in a storm, the big ferry stayed moored.

嵐の中でも大型フェリーは**係留された**ままだった。

Their houseboat has been moored here for years—it's almost part of the scenery now.

彼らのハウスボートは何年もここに**係留されて**いて、ほとんど風景の一部のようだ。