"moochers" in Arabic

المتسلقونالمتطفلون

Definition

أشخاص يحاولون بانتظام الحصول على أشياء، خاصة المال أو الطعام، من الآخرين دون تقديم أي شيء بالمقابل.

مصطلح غير رسمي ويحمل دلالة سلبية طفيفة. لا يُقصد به فقط الفقراء بل من يستغل كرم الآخرين بشكل متكرر دون مقابل. يشبه مصطلح 'المتطفل'.

Some people at the party were just moochers looking for free food.

بعض الأشخاص في الحفلة كانوا فقط **المتسلقون** يبحثون عن طعام مجاني.

We try not to be moochers when we visit friends.

نحاول ألا نكون **متطفلين** عندما نزور الأصدقاء.

The coach warned the team about being moochers.

حذّر المدرب الفريق من أن يكونوا **المتسلقون**.

I can't stand moochers—they never pitch in for anything!

لا أتحمل **المتسلقين**—فهم لا يشاركون في أي شيء!

Every office has a couple of moochers who always dodge the lunch bill.

في كل مكتب هناك بعض **المتطفلين** الذين يتفادون دائمًا دفع فاتورة الغداء.

Stop being a moocher and bring something to the party for once!

توقف عن أن تكون **متطفلًا** وأحضر شيئًا للحفلة للمرة الأولى!