"moochers" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que tentam receber coisas, especialmente dinheiro ou comida, de outros sem dar nada em troca.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo informal, tende a ser negativo. Refere-se a quem pede ou espera receber tudo sem dar nada em troca, tipo 'chulo' ou 'aproveitador'.
Examples
Some people at the party were just moochers looking for free food.
Algumas pessoas na festa eram simplesmente **aproveitadores** à procura de comida grátis.
We try not to be moochers when we visit friends.
Tentamos não ser **chulos** quando visitamos amigos.
The coach warned the team about being moochers.
O treinador avisou a equipa para não serem **aproveitadores**.
I can't stand moochers—they never pitch in for anything!
Não aguento **aproveitadores**—nunca contribuem para nada!
Every office has a couple of moochers who always dodge the lunch bill.
Em todos os escritórios há uns **aproveitadores** que fogem sempre da conta do almoço.
Stop being a moocher and bring something to the party for once!
Deixa de ser um **aproveitador** e traz algo para a festa uma vez na vida!