"months running" in Arabic

• عدة أشهر متتالية

Definition

تُستخدم لتأكيد أن شيئًا ما حدث أو استمر لعدة أشهر متتالية دون توقف.

Usage Notes (Arabic)

'Months running' تعبير رسمي نوعًا ما أو يُستخدم في الكتابة؛ يشيع استخدامه مع 'for X months running'. في المحادثة، يفضل قول 'in a row' أو 'consecutive months'.

Examples

He has won the award for three months running.

لقد فاز بالجائزة لمدة ثلاثة **أشهر متتالية**.

It rained for two months running in our town.

أمطر لمدة شهرين **متتاليين** في بلدتنا.

My team has lost for five months running.

فريقي خسر لمدة خمسة **أشهر متتالية**.

I've been working overtime for six months running—I'm exhausted.

لقد كنت أعمل ساعات إضافية لستة **أشهر متتالية**—أنا مرهق.

Their electricity bill has gone up every month running this year.

فاتورة الكهرباء لديهم ارتفعت كل **شهر متتالٍ** هذا العام.

We haven't missed a deadline in four months running—that's a record for us!

لم نفوت موعد تسليم واحد في أربعة **أشهر متتالية**—هذا رقم قياسي لنا!