"month of sundays" in Korean

매우 오랜 시간평생

Definition

어떤 일이 이루어지기까지 매우 오랜 시간이 걸린다는 것을 과장해서 표현하는 말입니다.

비공식적인 표현이며 실제로 시간을 뜻하지 않고, 과장하여 '정말 오랜만' 또는 '끝도 없이 오래'라는 의미로 사용됩니다. 주로 영국식 영어에 자주 나옵니다.

I haven't eaten pizza in a month of sundays.

나는 **매우 오랜 시간** 동안 피자를 먹지 않았다.

It would take a month of sundays to finish this book.

이 책을 끝내려면 **매우 오랜 시간**이 걸릴 거야.

They haven't visited us in a month of sundays.

그들은 우리를 **매우 오랜 시간** 동안 찾아오지 않았다.

You won't get an answer from him in a month of sundays.

그에게서는 **평생** 답변을 듣지 못할 거야.

That restaurant hasn't changed in a month of sundays.

그 식당은 **매우 오랜 시간** 변하지 않았다.

Honestly, I wouldn't trust him in a month of sundays.

솔직히 말하면, **평생**이 지나도 나는 그를 신뢰하지 못해.