"month of sundays" in Spanish
Definition
Una expresión informal que significa muchísimo tiempo, generalmente usada para exagerar la duración de algo.
Usage Notes (Spanish)
Siempre informal, sobre todo en inglés británico; se usa poco en inglés americano. Se utiliza en frases como 'I haven't seen you in a month of sundays'. Es una exageración, no debe tomarse de manera literal.
Examples
I haven't eaten pizza in a month of sundays.
No he comido pizza en **un mes de domingos**.
It would take a month of sundays to finish this book.
Terminar este libro tomaría **un mes de domingos**.
They haven't visited us in a month of sundays.
No nos han visitado en **un mes de domingos**.
You won't get an answer from him in a month of sundays.
No obtendrás una respuesta de él en **un mes de domingos**.
That restaurant hasn't changed in a month of sundays.
Ese restaurante no ha cambiado en **un mes de domingos**.
Honestly, I wouldn't trust him in a month of sundays.
Honestamente, no confiaría en él ni en **un mes de domingos**.