"moneys" in Arabic

• مبالغ مالية

Definition

"moneys" هو الجمع الرسمي والنادر لكلمة "money"، ويُستخدم للإشارة إلى مبالغ أو مصادر مالية مختلفة، عادة في الوثائق القانونية أو المالية.

Usage Notes (Arabic)

نادراً ما يُستخدم في الإنجليزية اليومية؛ يظهر غالباً في سياقات رسمية أو قانونية أو مالية. يشير إلى مصادر أو صناديق مالية مختلفة وليس مبلغ المال المادي.

Examples

The lawyer spoke about the different moneys received from various grants.

تحدث المحامي عن مختلف **المبالغ المالية** التي تم الحصول عليها من المنح.

Government moneys are distributed to several projects each year.

توزع الحكومة **المبالغ المالية** على عدة مشاريع كل عام.

He managed several moneys from different clients.

أدار عدة **مبالغ مالية** من عملاء مختلفين.

All moneys collected must be tracked separately by accounting.

يجب تتبع جميع **المبالغ المالية** التي تم جمعها بشكل منفصل من قبل المحاسبة.

The contract lists the different moneys owed by each partner.

يسرد العقد مختلف **المبالغ المالية** المستحقة على كل شريك.

These funds come from separate moneys, so they can't be mixed.

هذه الأموال تأتي من **مبالغ مالية** منفصلة، لذلك لا يمكن خلطها.