"moneylenders" in Arabic

• المرابون
• المقرضون

Definition

أشخاص أو أعمال يقرضون المال للآخرين، عادةً بفوائد مرتفعة وغالبًا خارج البنوك الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

عادة يشير إلى مقرضين خاصين أو غير رسميين وليس بنوك. له دلالة سلبية خصوصًا إذا كانت الفائدة مرتفعة أو غير قانونية (يطلق عليهم أحيانًا 'المرابون'). يُستخدم في سياقات عن الضائقة المالية أو في المجتمعات الصغيرة.

Examples

Some moneylenders charge very high interest rates.

بعض **المرابون** يفرضون فوائد مرتفعة جداً.

Villagers sometimes borrow from moneylenders in emergencies.

أحيانًا يستدين القرويون من **المرابون** في الطوارئ.

Moneylenders are not part of the official banking system.

**المرابون** ليسوا جزءًا من النظام المصرفي الرسمي.

After he lost his job, he had no choice but to turn to moneylenders.

بعد أن فقد وظيفته، لم يكن أمامه سوى اللجوء إلى **المرابون**.

Stories about cruel moneylenders appear in many old books and movies.

تظهر قصص عن **المرابون** القساة في كثير من الكتب والأفلام القديمة.

Be careful—borrowing from moneylenders can cause big problems if you can't pay them back.

كن حذراً، فالاقتراض من **المرابون** قد يسبب مشاكل كبيرة إذا لم تستطع السداد.