"money is power" in Japanese

• お金は力だ

Definition

この表現は、お金を持っている人が影響力や権力を持ち、物事を思い通りに進められることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

ことわざや社会・政治・ビジネスの話でよく使われます。お金の力や格差について批判的に述べる場合にも出てきます。

Examples

Some people believe money is power in today’s world.

現代の世界では、**お金は力だ**と考える人もいます。

The saying 'money is power' reminds us why wealthy people have influence.

「**お金は力だ**」という言葉は、なぜ裕福な人たちが影響力を持っているのかを思い起こさせます。

In business, many agree that money is power.

ビジネスの世界でも、多くの人が**お金は力だ**と認めています。

She got the job easily—well, money is power in this industry.

彼女は簡単に仕事を手に入れたーまあ、この業界では**お金は力だ**からね。

Whenever I hear about corruption, I think, 'money is power,' unfortunately.

汚職の話を聞くたびに、「**お金は力だ**」と思ってしまう。残念だけど。

You can’t ignore the fact that sometimes money is power, especially in politics.

ときには**お金は力だ**という現実を、特に政治では無視できません。