"moment of truth" in Chinese (Traditional)

• 關鍵時刻
• 決定性時刻

Definition

必須做出重要決定或知道某事是否真實、會否成功的時刻。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式和非正式場合，特別是在考試、比賽或重大決定前。指關鍵時刻，而非字面上的真相。

Examples

The moment of truth came when she opened her exam results.

當她打開考試成績時，就是**關鍵時刻**。

It is the moment of truth for the team in the final game.

對於球隊來說，決賽就是**決定性時刻**。

The scientist faced her moment of truth in the lab.

科學家在實驗室迎來了她的**關鍵時刻**。

Okay, this is it—the moment of truth! Let’s see if it works.

好，這就是**決定性時刻**！看行不行。

After months of training, the race is my moment of truth.

經過數月訓練後，比賽就是我的**關鍵時刻**。

We’ve fixed everything—now comes the moment of truth when we turn the machine on.

我們都修好了——現在就是打開機器的**關鍵時刻**。