"mobbed" in Bengali

• ঘিরে ধরা
• ভিড়ে তলিয়ে ফেলা

Definition

অনেক লোক একসাথে জড়ো হয়ে কাউকে বা কোথাও ঘিরে ফেলে বা ভর্তি করে ফেলে, কখনও উত্তেজিত বা আক্রমণাত্মকভাবে।

Usage Notes (Bengali)

'was mobbed by fans' বা 'ভিড়ে ঘেরা' অনেক ক্ষেত্রে খ্যাতিমান ব্যক্তি বা জনপ্রিয় স্থানে ব্যবহৃত হয়। উত্তেজনাপূর্ণ কিংবা আক্রমণাত্মক পরিবেশ বোঝাতে পারে। 'মপ' (মুছে ফেলা) শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The singer was mobbed by fans at the airport.

গায়ককে এয়ারপোর্টে ভক্তরা **ঘিরে ধরেছিল**।

The store was mobbed on Black Friday.

ব্ল্যাক ফ্রাইডেতে দোকানটি**ভিড়ে তলিয়ে গিয়েছিল**।

The bird's nest was mobbed by crows.

কাকেরা পাখির বাসার চারপাশে **ঘিরে ধরেছিল**।

As soon as the doors opened, shoppers mobbed the new electronics section.

দরজা খোলা মাত্রই ক্রেতারা নতুন ইলেকট্রনিক্স সেকশনটি **ঘিরে ধরলো**।

She was mobbed with questions after the press conference.

প্রেস কনফারেন্সের পরে তিনি **প্রশ্নে ভিড়ে তলিয়ে যান**।

The beach was so mobbed that we could barely find a spot to sit.

বিচটি এত **ভিড়ে তলিয়ে ছিল** যে বসার জায়গা খুঁজে পাওয়া মুশকিল ছিল।