"mobbed" in Spanish
Definition
Estar rodeado o abarrotado por un gran grupo de personas, a menudo de manera entusiasta o agresiva. También puede significar ser atacado por una multitud.
Usage Notes (Spanish)
Se usa a menudo en pasiva ('was mobbed by fans'). Frecuente con celebridades o en lugares abarrotados. Puede implicar emoción (fans) o agresividad (atacantes). No confundir con 'mop'. 'Mobbed' es informal pero no es jerga.
Examples
The singer was mobbed by fans at the airport.
El cantante fue **rodeado** por fans en el aeropuerto.
The store was mobbed on Black Friday.
La tienda estaba **abarrotada** en el Black Friday.
The bird's nest was mobbed by crows.
El nido fue **atacado** por cuervos.
As soon as the doors opened, shoppers mobbed the new electronics section.
En cuanto se abrieron las puertas, los compradores **abarrotaron** la nueva sección de electrónica.
She was mobbed with questions after the press conference.
Después de la conferencia de prensa, fue **rodeada** de preguntas.
The beach was so mobbed that we could barely find a spot to sit.
La playa estaba tan **abarrotada** que apenas podíamos encontrar un lugar para sentarnos.