"miss the mark" in Urdu

نشانے سے چوک جاناہدف پر نہ پہنچنا

Definition

کسی مقصد کو حاصل کرنے میں ناکام ہونا یا امیدوں پر پورا نہ اُترنا۔

عام طور پر رائے، جواب یا کوشش میں ناکامی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ جسمانی عمل کے لیے نہیں۔ 'بالکل نشانے سے چوک جانا' کہہ سکتے ہیں۔

He tried to answer the question, but he missed the mark.

اس نے سوال کا جواب دینے کی کوشش کی، لیکن وہ **نشانے سے چوک گیا**۔

Her joke missed the mark and nobody laughed.

اس کا مذاق **نشانے سے چوک گیا** اور کوئی نہیں ہنسا۔

The new policy missed the mark because it didn’t solve the problem.

نئی پالیسی **نشانے سے چوک گئی** کیونکہ اس نے مسئلہ حل نہیں کیا۔

I appreciate your effort, but your suggestion really missed the mark this time.

میں تمہاری کوشش کی قدر کرتا ہوں، مگر اس بار تمہاری تجویز واقعی **نشانے سے چوک گئی**۔

If their advertisement was meant to attract young people, it completely missed the mark.

اگر ان کا اشتہار نوجوانوں کو متوجہ کرنے کے لیے تھا تو یہ بالکل **نشانے سے چوک گیا**۔

When you try too hard to impress, you might miss the mark instead.

اگر آپ متاثر کرنے کی بہت کوشش کریں گے تو شاید **نشانے سے چوک جائیں**۔