"misread" in Portuguese (PT)
Definition
Ler algo de forma incorreta, seja interpretando mal o significado ou lendo as palavras erradas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se tanto para interpretar mal intenções ('misread the situation') como para ler palavras de forma errada. A grafia da palavra é a mesma em todos os tempos, mas a pronúncia difere no passado. Frases comuns: 'misread a message', 'misread the signs.'
Examples
I misread the instructions for the test.
**Interpretei mal** as instruções do teste.
She misread the date on the calendar.
Ela **leu mal** a data no calendário.
We misread his tone in the email.
**Interpretámos mal** o tom dele no email.
I totally misread the situation at the party.
**Interpretei mal** completamente a situação na festa.
Don’t get upset—I just misread what you meant.
Não fiques chateado, só **interpretei mal** o que querias dizer.
Many people misread sarcasm in text messages.
Muita gente **interpreta mal** o sarcasmo nas mensagens de texto.