"misinterpret" in Indonesian
Definition
Memahami atau menjelaskan sesuatu dengan cara yang salah; mendapat makna atau maksud yang keliru dari ucapan atau tindakan seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam situasi formal atau netral. Sering dikombinasikan dengan 'misinterpret a message', 'misinterpret someone's actions', 'misinterpret data'. Beda dengan 'misunderstand', kata ini lebih menyorot salah tafsir secara spesifik, bukan sekadar tidak paham.
Examples
It's easy to misinterpret new rules if you don't read them carefully.
Aturan baru mudah **disalahartikan** jika tidak dibaca dengan cermat.
He misinterpreted her silence as anger.
Dia **menafsirkan secara salah** keheningan dia sebagai tanda marah.
Don't misinterpret what I said.
Jangan **menafsirkan secara salah** apa yang saya katakan.
People often misinterpret jokes in texts because there's no tone of voice.
Orang sering **menafsirkan secara salah** lelucon di pesan teks karena tidak ada nada suara.
If you misinterpret his instructions, the results could be serious.
Jika kamu **menafsirkan secara salah** instruksinya, dampaknya bisa serius.
Sometimes we misinterpret body language and make the wrong assumptions.
Terkadang kita **salah mengartikan** bahasa tubuh dan membuat asumsi yang salah.