"misinterpret" in Chinese (Traditional)

• 誤解
• 誤釋

Definition

錯誤地理解或解釋某事；對某人說或做的事有錯誤的意思。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或中性語境。常與「訊息」、「意圖」等搭配。與「misunderstand」不同，「misinterpret」強調對具體意義的誤解，而不僅是沒聽懂。

Examples

It's easy to misinterpret new rules if you don't read them carefully.

如果你不仔細閱讀新規定，很容易**誤解**。

He misinterpreted her silence as anger.

他**誤解**了她的沉默，把它當作憤怒。

Don't misinterpret what I said.

不要**誤解**我說的話。

People often misinterpret jokes in texts because there's no tone of voice.

人們經常**誤解**短信中的玩笑，因為沒有語氣可以參考。

If you misinterpret his instructions, the results could be serious.

如果你**誤解**了他的指令，後果可能很嚴重。

Sometimes we misinterpret body language and make the wrong assumptions.

有時我們會**誤解**肢體語言，從而做出錯誤的假設。