"mishmash" in Japanese
ごちゃまぜ混ぜこぜ
Definition
いろいろなものがまとまりなくごちゃごちゃと混ざり合った状態。整理されていない印象を与える。
Usage Notes (Japanese)
主にまとまりのない混ざり方や、統一感のない組み合わせを表現する時に使います。「意図的な組み合わせ」には使いません。
Examples
The soup was a mishmash of leftovers from the fridge.
そのスープは冷蔵庫の残り物の**ごちゃまぜ**だった。
Her essay was a confusing mishmash of facts and opinions.
彼女のエッセイは事実と意見が混ざった混乱した**ごちゃまぜ**だった。
The new building is a strange mishmash of architectural styles.
新しい建物は不思議な建築様式の**ごちゃまぜ**だ。
The playlist ended up being a fun mishmash of pop, jazz, and classical music.
そのプレイリストは結局、ポップ、ジャズ、クラシックが混じった楽しい**ごちゃまぜ**になった。
Honestly, my notes look like a total mishmash after that lecture.
正直、あの講義の後の私のノートは完全に**ごちゃまぜ**だよ。
His cooking is always a creative mishmash, but it somehow tastes great.
彼の料理はいつも創造的な**ごちゃまぜ**だけど、不思議と美味しい。