"misfiled" in Russian
Definition
Документ или запись, помещённые не в ту папку или не на то место, где должны быть.
Usage Notes (Russian)
Используется преимущественно для офисных или административных документов/файлов. Не относится к полностью утерянным предметам, а именно к тем, которые хранятся не там, где нужно. Например, 'misfiled document' — документ, подшитый не в ту папку.
Examples
The report was misfiled and could not be found.
Отчёт был **неправильно подшит** и его не смогли найти.
Several files were misfiled last week.
Несколько файлов были **неправильно подшиты** на прошлой неделе.
We found a misfiled invoice in the cabinet.
Мы нашли в шкафу одну **неправильно подшитую** счёт-фактуру.
Oh, it looks like these documents were misfiled with last year's records.
Ой, похоже, эти документы были **неправильно подшиты** к документам прошлого года.
I spent an hour searching for a misfiled contract yesterday.
Вчера я потратил час на поиски **неправильно подшитого** контракта.
If something was misfiled, we might never notice until an audit.
Если что-то было **неправильно подшито**, мы можем это заметить только во время аудита.