"misfiled" in Indonesian
Definition
Kondisi di mana dokumen atau berkas ditempatkan di folder atau lokasi yang salah, biasanya di lingkungan kantor.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan untuk berkas/dokumen kantor atau administratif, bukan untuk barang yang hilang total. 'misfiled document' berarti dokumen yang disimpan di tempat yang salah.
Examples
The report was misfiled and could not be found.
Laporan tersebut **tersimpan salah** sehingga tidak ditemukan.
Several files were misfiled last week.
Beberapa berkas **tersimpan salah** minggu lalu.
We found a misfiled invoice in the cabinet.
Kami menemukan satu faktur **tersimpan salah** di lemari.
Oh, it looks like these documents were misfiled with last year's records.
Oh, tampaknya dokumen-dokumen ini **tersimpan salah** dengan arsip tahun lalu.
I spent an hour searching for a misfiled contract yesterday.
Kemarin saya menghabiskan satu jam mencari kontrak yang **tersimpan salah**.
If something was misfiled, we might never notice until an audit.
Jika ada yang **tersimpan salah**, kita mungkin tidak menyadarinya sampai audit dilakukan.