"misdirect" in Spanish
Definition
Enviar, guiar o dirigir algo o a alguien en la dirección incorrecta, o causar confusión dando información o guía equivocada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales con guías, instrucciones o intenciones. Frases comunes incluyen 'misdirected email', 'misdirect attention' y 'misdirect efforts'. También se usa cuando se desvía la atención a propósito, como en trucos.
Examples
Please do not misdirect the packages to the wrong building.
Por favor, no **desvíes** los paquetes al edificio equivocado.
The teacher warned not to misdirect your efforts on unimportant details.
La profesora advirtió no **dirigir** los esfuerzos a detalles poco importantes.
The magician tried to misdirect the audience's attention.
El mago intentó **desviar** la atención del público.
My email was misdirected and ended up in a stranger's inbox.
Mi correo fue **desviado** y terminó en la bandeja de entrada de un desconocido.
Sometimes anger gets misdirected at people who are not to blame.
A veces la ira se **dirige mal** hacia personas que no tienen la culpa.
If you misdirect your questions, you might never get the answers you need.
Si **diriges mal** tus preguntas, quizás nunca obtengas las respuestas que necesitas.