"mischievous" in Russian
Definition
Человек, любящий шалить, подшучивать или нарушать правила ради веселья, обычно без злых намерений.
Usage Notes (Russian)
Часто описывает детей или весёлых взрослых; сильнее, чем 'игривый', но мягче, чем 'озлобленный'. Хорошо сочетается с 'улыбка', 'взгляд', 'ребёнок'.
Examples
The mischievous boy hid his sister's shoes.
**Шаловливый** мальчик спрятал туфли своей сестры.
She gave me a mischievous smile.
Она одарила меня **озорной** улыбкой.
The cat looked mischievous before jumping on the table.
Кот выглядел **озорным** перед тем, как прыгнуть на стол.
He has a mischievous sense of humor that keeps everyone laughing.
У него **озорное** чувство юмора, которое всех заставляет смеяться.
The kids were being a bit mischievous during dinner and kept giggling.
Дети во время ужина были немного **шаловливыми** и всё время хихикали.
She always had that mischievous twinkle in her eye when planning a surprise.
У неё всегда был этот **озорной** блеск в глазах, когда она планировала сюрприз.