"miscalculations" in Japanese

計算ミス誤算

Definition

数字の計算や結果の予測で生じる間違いのこと。誤った情報に基づいた判断ミスにも使われる。

主にビジネスや公式な文書・報告書で使用される。日常の単純な計算ミスには「ミス」や「間違い」を使う。例： '重大な誤算', '財務の計算ミス'。

The project failed because of miscalculations in the budget.

予算の**計算ミス**でプロジェクトは失敗した。

His miscalculations led to a big loss for the company.

彼の**誤算**で会社は大きな損失を被った。

Even small miscalculations can affect the results.

小さな**計算ミス**でも結果に影響することがある。

There were several serious miscalculations during the negotiations.

交渉中にいくつか重大な**誤算**があった。

Those miscalculations could have been avoided with a little more attention.

もう少し注意していれば、それらの**計算ミス**は防げたかもしれない。

The team admitted their miscalculations after seeing the final numbers.

チームは最終的な数字を見て、自分たちの**計算ミス**を認めた。