"miscalculations" in Portuguese (PT)
Definition
Erros cometidos ao calcular números ou ao estimar resultados; também pode referir-se a decisões erradas baseadas em informação incorreta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado principalmente em contextos formais, académicos ou de negócios, como em 'erros de cálculo financeiro'. Não se usa normalmente para erros simples do dia a dia; nessas situações use 'erro'.
Examples
The project failed because of miscalculations in the budget.
O projeto falhou devido a **erros de cálculo** no orçamento.
His miscalculations led to a big loss for the company.
Os seus **erros de cálculo** causaram uma grande perda para a empresa.
Even small miscalculations can affect the results.
Até pequenos **erros de cálculo** podem afetar os resultados.
There were several serious miscalculations during the negotiations.
Houve vários **erros de cálculo** graves durante as negociações.
Those miscalculations could have been avoided with a little more attention.
Aqueles **erros de cálculo** poderiam ter sido evitados com um pouco mais de atenção.
The team admitted their miscalculations after seeing the final numbers.
A equipa admitiu os seus **erros de cálculo** depois de ver os números finais.