"miscalculated" in Arabic

• أخطأ في الحساب

Definition

حساب شيء بطريقة غير صحيحة، مما يؤدي لنتيجة أو تقدير خاطئ.

Usage Notes (Arabic)

'Miscalculated' هو التصريف الماضي لـ 'miscalculate'. يُستخدم في مواقف رسمية وغير رسمية غالبًا مع الأرقام، التكاليف، الوقت أو المسافة. شائع مع عبارات مثل 'miscalculated the price'. لا يساوي 'misjudged' الذي يشير لتقييمات أو أحكام غير رقمية.

Examples

I miscalculated my expenses this month.

لقد **أخطأت في حساب** مصاريفي هذا الشهر.

She miscalculated the distance to the park.

هي **أخطأت في حساب** المسافة إلى الحديقة.

We miscalculated how much time the project needed.

لقد **أخطأنا في حساب** الوقت الذي يحتاجه المشروع.

Turns out I miscalculated and now we're late.

اتضح أنني **أخطأت في الحساب**، والآن نحن متأخرون.

They miscalculated the risks and lost a lot of money.

هم **أخطأوا في حساب** المخاطر وخسروا الكثير من المال.

He realized he miscalculated when the recipe turned out wrong.

أدرك أنه **أخطأ في الحساب** عندما فشلت الوصفة.