"miscalculated" in Portuguese (BR)
Definition
Calcular algo de forma errada, levando a um resultado ou estimativa incorreta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Miscalculated' é o passado de 'miscalculate'. Usado em contextos formais e informais, geralmente sobre números, previsões ou avaliações ('the cost', 'the risk'). Comum em frases como 'miscalculated the budget'. Diferente de 'misjudged', que é para opiniões ou impressões.
Examples
I miscalculated my expenses this month.
**Calculei errado** meus gastos este mês.
She miscalculated the distance to the park.
Ela **calculou errado** a distância até o parque.
We miscalculated how much time the project needed.
**Calculamos errado** quanto tempo o projeto precisava.
Turns out I miscalculated and now we're late.
Acontece que **calculei errado** e agora estamos atrasados.
They miscalculated the risks and lost a lot of money.
**Erraram no cálculo** dos riscos e perderam muito dinheiro.
He realized he miscalculated when the recipe turned out wrong.
Ele percebeu que **calculou errado** quando a receita saiu errada.