"misbegotten" in Spanish
Definition
Se utiliza para describir algo mal planificado, mal hecho o de origen indigno o ilegítimo. A menudo se aplica a ideas, planes, objetos o personas.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal o literaria. Suele usarse para enfatizar desaprobación fuerte sobre planes, ideas o el origen de algo/alguien. No es común en el habla cotidiana.
Examples
The misbegotten plan failed quickly.
El plan **mal engendrado** falló rápidamente.
He bought a misbegotten sculpture at the market.
Compró una escultura **mal engendrada** en el mercado.
Their misbegotten idea caused many problems.
Su idea **mal engendrada** causó muchos problemas.
This misbegotten project was doomed from the start.
Este **mal engendrado** proyecto estaba condenado desde el principio.
No one believed his misbegotten excuses.
Nadie creyó sus **mal engendradas** excusas.
They tried to fix the misbegotten law, but it just got worse.
Intentaron arreglar la ley **mal engendrada**, pero empeoró.