"misbegotten" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever algo mal planejado, mal feito ou de origem indigna ou ilegítima. Frequentemente se refere a ideias, planos, objetos ou pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal ou literário. Usado para dar ênfase a uma reprovação forte de planos, ideias ou origens. Raro no cotidiano.
Examples
The misbegotten plan failed quickly.
O plano **mal concebido** falhou rapidamente.
He bought a misbegotten sculpture at the market.
Ele comprou uma escultura **mal concebida** no mercado.
Their misbegotten idea caused many problems.
A ideia **mal concebida** deles causou muitos problemas.
This misbegotten project was doomed from the start.
Esse **mal concebido** projeto estava fadado ao fracasso desde o início.
No one believed his misbegotten excuses.
Ninguém acreditou nas suas desculpas **mal concebidas**.
They tried to fix the misbegotten law, but it just got worse.
Tentaram consertar a lei **mal concebida**, mas só piorou.