"minted" in Russian
Definition
«Отчеканенный» означает только что произведённый предмет, особенно монеты. В разговорной речи — что-то совершенно новое, а в британском сленге — очень богатый человек.
Usage Notes (Russian)
Формально употребляется для новых монет; неформально для новых вещей, обычно машин и техники, но не для людей. В сленговом варианте используется только для обозначения богатства человека.
Examples
The new coins were just minted yesterday.
Новые монеты были только что вчера **отчеканены**.
He showed me a minted car outside.
Он показал мне на улице **новую** машину.
These medals were minted for the event.
Эти медали были **отчеканены** для мероприятия.
That laptop looks absolutely minted — is it new?
Этот ноутбук выглядит абсолютно **новым** — он новый?
Wow, you just bought a house? You must be minted!
Вау, ты купил дом? Ты, наверное, **очень богатый**!
This is a freshly minted policy — it's brand new.
Это **свежесозданная** политика — совершенно новая.