"minted" in Korean

주조된완전히 새 것 (비격식)엄청나게 부유한 (영국 속어)

Definition

‘주조된’은 특히 동전 등 공식적으로 새로 만들어진 물건을 의미합니다. 비격식적으로는 완전히 새 것, 영국 속어에서는 엄청나게 부유한 사람을 뜻하기도 합니다.

공식적으로는 주로 새 동전이나 훈장 등에 사용합니다. 일상에서는 물건에만 '새 것' 의미로 씁니다(사람엔 안 씀). 사람에 대해선 영국에서만 '부자' 뜻.

The new coins were just minted yesterday.

새 동전들은 어제 막 **주조되었어요**.

He showed me a minted car outside.

그가 밖에 **새로 나온** 차를 보여줬어요.

These medals were minted for the event.

이 메달들은 행사 때문에 **주조되었습니다**.

That laptop looks absolutely minted — is it new?

저 노트북 정말 **새 것**처럼 보여요 — 새 건가요?

Wow, you just bought a house? You must be minted!

와, 집을 샀다고? 너 정말 **엄청 부자**구나!

This is a freshly minted policy — it's brand new.

이건 방금 **주조된** 정책이에요 — 완전히 새 거예요.