"mint condition" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo está 'em mint condition', parece e funciona como novo, mesmo sendo antigo ou usado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequente em vendas de colecionáveis, carros, eletrónicos, etc. Significa que o artigo está praticamente perfeito. Mais formal que 'como novo' e habitual em descrições de anúncios escritos.
Examples
This toy car is in mint condition.
Este carro de brincar está **em estado de novo**.
She sold her phone in mint condition.
Ela vendeu o telemóvel **em estado de novo**.
My grandfather’s watch is still in mint condition.
O relógio do meu avô ainda está **em estado de novo**.
Collectors will pay a lot more for cards in mint condition.
Os colecionadores pagam muito mais por cartas **em estado de novo**.
I can’t believe you found those shoes in mint condition at a thrift shop!
Não acredito que encontraste esses sapatos **em estado de novo** numa loja em segunda mão!
All the vinyl records were kept in mint condition by their previous owner.
Todos os discos de vinil foram mantidos **em estado de novo** pelo antigo proprietário.