"mint condition" in Hindi

• बिल्कुल नई स्थिति
• एकदम ठीक हालत

Definition

जब कोई चीज़ 'mint condition' में होती है, तो वह देखने और इस्तेमाल करने में एकदम नई जैसी होती है, चाहे वह पुरानी या उपयोग की हुई हो।

Usage Notes (Hindi)

'mint condition' का प्रयोग आमतौर पर कलेक्टिबल्स, पुरानी कारों, या इलेक्ट्रॉनिक्स में होता है जहाँ स्थिति महत्वपूर्ण होती है। इसमें कोई टूट-फूट या घिसावट नहीं होती—लगभग पूरी तरह सही। 'like new' से ज़्यादा औपचारिक और लिखित विवरणों में ज़्यादा प्रचलित।

Examples

This toy car is in mint condition.

यह खिलौना कार **बिल्कुल नई स्थिति** में है।

She sold her phone in mint condition.

उसने अपना फोन **एकदम ठीक हालत** में बेचा।

My grandfather’s watch is still in mint condition.

मेरे दादा की घड़ी अभी भी **बिल्कुल नई स्थिति** में है।

Collectors will pay a lot more for cards in mint condition.

कलेक्टर **बिल्कुल नई स्थिति** वाली कार्ड के लिए ज़्यादा पैसे देते हैं।

I can’t believe you found those shoes in mint condition at a thrift shop!

मुझे यकीन नहीं हो रहा कि तुम्हें ये जूते **एकदम ठीक हालत** में थ्रिफ्ट शॉप में मिले!

All the vinyl records were kept in mint condition by their previous owner.

सारे विनाइल रिकॉर्ड्स को पिछले मालिक ने **बिल्कुल नई स्थिति** में रखा था।