"mind the store" in Spanish
Definition
Estar encargado de una tienda o negocio temporalmente, especialmente cuando el dueño o gerente principal está ausente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, especialmente en inglés estadounidense. No solo se refiere a tiendas físicas; puede usarse para negocios o responsabilidades. En inglés británico, también se usa 'mind the shop'.
Examples
Can you mind the store while I run an errand?
¿Puedes **ocuparte de la tienda** mientras hago un mandado?
My sister will mind the store this afternoon.
Mi hermana **cuidará el negocio** esta tarde.
He asked me to mind the store during his vacation.
Él me pidió que **me ocupara de la tienda** durante sus vacaciones.
Don't worry, I'll mind the store while you're gone.
No te preocupes, yo **me encargaré de la tienda** mientras no estés.
It’s not easy to mind the store when things get busy.
No es fácil **ocuparse de la tienda** cuando se pone ocupado.
She really knows how to mind the store—the customers love her.
Ella realmente sabe **cómo ocuparse de la tienda**; los clientes la adoran.