"mind if" in Russian
Definition
Когда вы хотите вежливо спросить разрешение что-то сделать или узнать, не против ли собеседник.
Usage Notes (Russian)
Используется в основном в устной речи, вежливо или неформально: 'Do you mind if I...?', 'Would you mind if...?'. Отвечайте 'Нет, не возражаю' если согласны, или 'Да, возражаю' если нет.
Examples
Mind if I open the window?
**Не возражаешь**, если я открою окно?
Do you mind if I sit here?
**Ты не против**, если я здесь присяду?
Would you mind if we left early?
**Ты не возражаешь**, если мы уйдём пораньше?
Hey, mind if I grab one of these cookies?
**Можно**, я возьму одно из этих печений?
Mind if I join your conversation?
**Не против**, если я присоединюсь к вашему разговору?
You don’t mind if I call you later, do you?
Ты ведь **не возражаешь**, если я перезвоню тебе позже?