"mind if" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira educada de pedir permissão a alguém para fazer algo ou perguntar se está tudo bem para a pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente na fala, de forma educada ou informal para pedir permissão. Expressões comuns: 'Você se importa se eu...?'. Para aceitar, diga 'Não, não me importo'; para recusar, 'Sim, eu me importo'.
Examples
Mind if I open the window?
**Você se importa se** eu abrir a janela?
Do you mind if I sit here?
**Você se importa se** eu sentar aqui?
Would you mind if we left early?
**Você se importa se** formos embora cedo?
Hey, mind if I grab one of these cookies?
Ei, **você se importa se** eu pegar um desses biscoitos?
Mind if I join your conversation?
**Você se importa se** eu participar da conversa?
You don’t mind if I call you later, do you?
**Você não se importa se** eu te ligar mais tarde, né?