"mile a minute" in Turkish
Definition
Bir şeyin çok hızlı gerçekleştiğini ya da birinin çok hızlı konuştuğunu, hareket ettiğini belirtmek için kullanılır; genellikle hız abartılı biçimde anlatılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi, eğlenceli bir anlatımdır; gerçek hız yerine abartılı hızlılık hissi verir. 'jet hızıyla konuşmak' gibi kalıplar uygundur. Teknik veya resmi kullanım için uygun değildir.
Examples
She talks a mile a minute when she's excited.
O heyecanlandığında **jet hızıyla** konuşur.
My heart was beating a mile a minute after the race.
Yarıştan sonra kalbim **jet hızıyla** atıyordu.
The children were running a mile a minute in the park.
Çocuklar parkta **jet hızıyla** koşuyordu.
He came in talking a mile a minute about his trip.
Odaya girer girmez gezisi hakkında **jet hızıyla** anlatmaya başladı.
These days, life just moves a mile a minute.
Günümüzde hayat adeta **jet hızıyla** akıyor.
Try not to eat a mile a minute; you'll get a stomachache.
Yemeğini **jet hızıyla** yeme, karnın ağrıyabilir.