"mile a minute" in Portuguese (PT)
Definition
Usada para descrever algo que acontece muito rápido ou alguém que fala ou se move muito rápido. Muitas vezes usada de forma exagerada para referir-se à velocidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e geralmente usada de forma divertida. Muito usada para descrever alguém que fala muito rápido ('He talks a mile a minute'). Não é adequada para contextos técnicos ou medições precisas.
Examples
She talks a mile a minute when she's excited.
Ela fala **muito rápido** quando está animada.
My heart was beating a mile a minute after the race.
O meu coração batia **rapidíssimo** depois da corrida.
The children were running a mile a minute in the park.
As crianças corriam **muito rápido** no parque.
He came in talking a mile a minute about his trip.
Ele entrou a falar **muito rápido** sobre a viagem dele.
These days, life just moves a mile a minute.
Hoje em dia, a vida passa **muito rápido**.
Try not to eat a mile a minute; you'll get a stomachache.
Não comas **tão rápido**; vais ficar mal disposto.