"midas" in Japanese

• ミダス

Definition

ミダスはギリシャ神話に登場する王で、触れるもの全てを金に変える力を与えられました。この名前は、簡単にお金を稼ぐ人や非常に成功している人を表す時にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

固有名詞として、また「ミダスの手（the Midas touch）」のような表現でよく使われます。普通名詞としてはあまり使われません。時に強欲による負の結果を暗示することもあります。

Examples

Midas turned everything he touched into gold.

**ミダス**は触ったもの全てを金に変えました。

People say he has the Midas touch.

彼は**ミダスの手**を持っていると言われています。

The story of Midas comes from Greek mythology.

**ミダス**の物語はギリシャ神話に由来します。

She really has a Midas touch when it comes to business.

彼女はビジネスに関して本当に**ミダスの手**を持っています。

Every project he starts turns to gold—he's like Midas.

彼が始めるプロジェクトはすべてうまくいく—まるで**ミダス**のようです。

Be careful what you wish for—Midas got his wish, but it became a curse.

願い事は気をつけて—**ミダス**も望みが叶ったけれど、それは呪いになった。