"micmac" in Spanish
Definition
Una situación confusa o complicada, o un plan engañoso; a menudo se refiere a un enredo o intriga.
Usage Notes (Spanish)
'Micmac' es raro y muy informal; se usa para hablar de un lío, enredo o trama complicada, generalmente de manera lúdica o crítica. No debe confundirse con Mi'kmaq, el grupo indígena.
Examples
This paperwork is such a micmac.
Este papeleo es un **lío**.
She got caught in a complicated micmac at work.
Se metió en un **enredo** complicado en el trabajo.
Avoid getting into a micmac with your friends.
Evita meterte en un **lío** con tus amigos.
After all that, it was just a silly micmac over nothing.
Después de todo, fue solo un **lío** tonto por nada.
The movie's plot is a total micmac—nobody knows what's going on!
¡La trama de la película es un completo **enredo**—nadie sabe qué pasa!
I tried to help, but my advice just created more micmac.
Intenté ayudar, pero mi consejo solo creó más **complicación**.